/ Новости
9.12.2013

Linguee теперь работает и с русским языком

Один из самых популярных онлайн-словарей Linguee запустил поддержку русского языка.

Ранее словарь, запущенный в 2009 году, работал с немецким, испанским, французским и португальским языками. Теперь же помимо русского языка, были анонсированы китайская, итальянская, японская, польская и голландская версии. Все они работают в паре с английским языком.

Отличительной чертой Linguee является система, которая просматривает миллионы переведенных предложений, имеющихся в интернете. В результате поиска пользователь получает не словарное значение, а слово в контексте живой речи, сообщает ИТАР-ТАСС.

Перед запуском русской версии при помощи специальной поисковой машины были отобраны сайты, содержащие профессионально переведенные тексты. В основном это двуязычные интернет-страницы международных организаций, ведомств различных государственных деятелей. Именно эти переводы, выполненные профессионалами, и ложатся в основу контекстного поиска.

Генеральный директор Linguee Гереон Фралинг отметил, что расширяя количество поддерживаемых языков, Linguee уверенно движется к цели стать самым лучшим словарем для переводов и переводчиков во всем мире.

Русская версия онлайн-словаря Linguee доступна по адресу linguee.ru.

Еще по теме

Как налоговый мониторинг влияет на эффективность бизнеса

Нужно ли закрепить понятие невзаимозаменяемого токена в Гражданском кодексе РФ

Российский рынок интернета вещей ожидает двукратный рост в ближайшие три года

Как эффективно провести автоматизацию учетных функций

Крупные платформы предлагают делиться компетенциями под присмотром регулятора

ИБ-компании констатируют повышенный спрос на свои разработки со стороны финансовых организаций

Каковы перспективы российских платформ Bug Bounty

Индустриальный сектор повышает эффективность за счет решений интернета вещей

Правительство поможет компаниям в закупке оборудования для хранения и обработки данных

Сотовые операторы планируют ввозить в РФ подержанную технику

Как информационным порталам наращивать трафик в новых реалиях

Как меняется спрос и предложение на рынке digital-специалистов

Как сокращаются возможности телефонных мошенников

Что будет с информбезопасностью после президентского указа о создании антихакерских подразделений на предприятиях

Три причины роста цен на IT-услуги