IT / Новости
сервисы
7.9.2021

Яндекс добавил автоматический закадровый перевод англоязычных видео

Англоязычные ролики на YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter и TikTok теперь можно смотреть в русской озвучке – Яндекс начал предлагать их автоматический перевод.

Функция работает почти для всех видео на указанных площадках, но не переводит лицензионный контент. Опция работает в «Яндекс.Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS, рассказали в пресс-службе Яндекс.

Перевод получается закадровым – оригинальная дорожка приглушается и на нее накладывается новая. Используются два голоса: мужской и женский (голос «Алисы»).

Перевод происходит в несколько этапов. Сначала Яндекс распознает речь, превращает ее в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Потом определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. После этого перевод совмещается с видеорядом, для этого используются нейросети.

Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и подождать несколько минут. Когда все будет готово, пользователь получит уведомление.

Изображение: скриншот официального видео Яндекс на YouYube

Еще по теме

Методы борьбы с уязвимостями в системах лояльности и в процессах покупки

Российские высокие технологии проникли во все сферы экономики, но нуждаются в данных для развития

О трендах и перспективах цифровизации территорий России

В России хотят создать Совет по программно-аппаратным комплексам

Как избежать провалов в бизнесе при внедрении IТ-решений

Поможет ли перевод сайтов СМИ в публичные облака их кибербезопасности

Как проходит импортозамещение на рынке автономного транспорта в России

IT-отрасль ждет решения о господдержке экспорта ПО

Чего ждет IT-отрасль от эксперимента по использованию открытого ПО

Топ-5 актуальных запросов от пользователей российских BI-систем

Как совместить Bug Bounty и критически важные государственные ресурсы

Как защитить печатную инфраструктуру от взлома и утечек данных

Что бизнесу нужно знать о RPA-системах и каково будущее этой технологии

С чем сталкиваются госзаказчики при переходе на российский софт

Как бизнес и госсектор импортозамещают ВКС-решения